Les Éditions du Boréal ont signé un contrat avec l’écrivain haïtiano-canadien Thélyson Orélien pour un deuxième roman consacré aux gangs de rue. Selon le quotidien québécois La Presse, l’éditeur n’exclut pas de publier ce manuscrit, malgré les nombreux cas de plagiat relevés dans son premier livre et les interrogations concernant un éventuel recours à l’intelligence artificielle dans « C’était ça ou mourir »,
Renaud Roussel, codirecteur général des Éditions du Boréal, a reconnu que les faits de plagiat associés au premier ouvrage étaient « très graves, documentés et avérés ». Il a toutefois précisé qu’une nouvelle publication dépendrait des garanties fournies par l’auteur et de discussions approfondies avec la maison d’édition. Le contrat pour ce deuxième manuscrit avait été signé avant la publication du premier roman.
Soumis une première fois au Boréal en décembre 2024, ce manuscrit n’avait pas été rejeté, mais mis en attente, notamment en raison de la programmation éditoriale et du traitement du même thème par un autre écrivain. En septembre 2025, Thélyson Orélien avait ensuite proposé « C’était ça ou mourir », dont la préparation éditoriale s’est déroulée rapidement. L’avenir de son deuxième roman dépend désormais de la confiance que l’éditeur pourra lui accorder.
